- Mudança de servidor e de blog

A partir deste momento o blog cinemaonline dá lugar a um outro- moviesuniverse (www.moviesuniverse.blog-city.com). Esta mudança deve-se ao descontentamento do autor em relação ao estado em que o actual (cinemaonline) se encontrava. Havia muita informação mal organizada; no novo blog a selecção das notícias (em menor quantidade) vai ser mais criteriosa e haverão mais críticas publicadas. Espero que a mudança seja bem aceite por todos.

Cumprimentos cinéfilos,
Tiago Teixeira.

NOTÍCIAS

- Números das bilheteiras portuguesas vão ser divulgados



Durante muitos anos, era mais fácil e rápido aos profissionais portugueses a trabalhar no mercado de exibição cinematográfica, à comunicação social e ao público, saber os números das bilheteiras dos Estados Unidos, Grã-Bretanha ou Espanha do que os do seu próprio país. Graças a uma parceria entre o Estado e o exibidores cinematográficos, surge agora o controlo informatizado das bilheteiras dos cinemas, que irá permitir receber e tratar a informação relativa à emissão dos bilhetes, assim como a respectiva divulgação.

Era um os grandes tabus do mercado: quantos espectadores tem cada filme? Normalmente, em casos de grande sucesso, eram as próprias distribuidoras a referir que o filme "X" teve 100 mil espectadores em "X" dias, mas, na grande maioria dos mais de 250 filmes estreados anualmente em Portugal, esses números eram apenas conhecidos dos respectivos exibidores ou distribuidores, funcionando em circuito fechdo. Apenas no início dos anos 90, existiu uma espécie de "ranking", com a divulgação de números, mas esse sistema foi considerado pouco fiável pelo facto dos números serem estimativas divulgadas apenas pelas próprias distribuidoras (sem nenhum controle) e por não cobrirem o maior número de salas de cinema possíveis.

Isso vai agora mudar. Em conferência de imprensa realizada esta quinta-feira, 11 de Março, o Secretário de Estado da Cultura, José Manuel Amaral Lopes, anunciou que o mercado de exibição cinematográfica dispõe, a partir de hoje, de um novo indicador fundamental para a regulação e gestão do sector, resultado de uma parceria entre o Estado e os exibidores cinematográficos. A informação que vai daí resultar, "fidedigna, regular e sistematizada, será um instrumento essencial para a avaliação do comportamento do sector, bem como para a obtenção de informação credível relativa aos resultados em termos de público das obras apoiadas financeiramente pelo Estado". Ainda de acordo com o comunicado distribuído à imprensa, o sistema permitirá corrigir "deficiências de informação que, a julgar pela experiência de outros países, poderá ser decisiva para a compreensão e promoção do sector".

Esta rede de informação será centralizada pelo ICAM, Instituto do Cinema Audiovisual e Multimédia, que também assumirá a função de a canalizar para o exterior, e assenta numa colaboração que envolverá todos os exibidores nacionais. O custo de instalação do equipamento necessário ao sistema informático de emissão de bilhetes e de transmissão de dados electrónicos foi suportado pelo ICAM e ascendeu a perto de 100.000 euros. A transmissão de dados é efectuada sem qualquer intervenção do exibidor e é feita diariamente,
no caso de quatro ou mais sessões diárias de exibição cinematográfica comercial, ou semanalmente, no caso de um número inferior a três sessões.

O programa de informatização das bilheteiras dos cinemas em Portugal foi previsto em 1999, mas só agora é concretizado. Deste modo, todas as sextas-feiras, a informação será actualizada e estará disponível no site do ICAM, com um ranking constituído pelo número de espectadores, salas em exibição e receita bruta de cada filme, bem como os respectivos acumulados, correspondente a cerca de 4/5 das mais de 500 salas portuguesas.

11-03-2004

----------------------------------------

O sistema está actualmente em funcionamento em 409 das 500 salas de cinema existentes em todo o país e tem vindo a ser testado desde Outubro de 2003. Entre o ranking acumulado de espectadores entre 20 de Outubro e 3 de Março, existem dados curiosos.

Assim em primeiro lugar surge, sem grandes surpresas, «O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei», com um total de 452.020 espectadores para 79 dias em exibição, mas esse número está longe do milhão de espectadores publicitados para o segundo filme da trilogia. Por outro lado, o "ranking permite aferir do enorme poder de uma estrela como Tom Cruise para abrir um filme, já que «O Último Samurai» está logo em segundo lugar, com 328.637 espectadores em 56 dias (7 semanas).

Em terceiro, surge «O Amor Acontece», que com os seus 306.571 espectadores prova que foi um filme invulgarmente popular entre os portugueses (nos Estados Unidos nunca chegou efectivamente a "descolar" para ser um grande sucesso). Em quarto surge o filme natalício por excelência, «À Procura de Nemo», com 293.853 espectadores e o 5.º lugar de «Matrix Revolutions» prova, com os seus 273.207 espectadores, que foram muitos os que ainda quiseram saber o desfecho da jornada de Neo & Companhia.

A saga «Scary Movie 3 - Outro Susto de Filme» mostra ser difícil de abater (6.º, 135.520), e «O Sorriso de Mona Lisa» demonstra que um filme discreto de Julia Roberts nos Estados Unidos pode ser um sucesso simpático internacionalmente (7.º, 122.204), o mesmo se podendo dizer de «Era Uma Vez no México», um dos grandes sucessos do ano, com 118.334 espectadores (8.º lugar). E se os 116.912 espectadores e um 9.º lugar não surpreendem para «Kill Bill - A Vingança», é de esperar que seja ultrapassado por «Romance Arriscado», um sucesso inesperado nos Estados Unidos e que em Portugal está em 10.º lugar, com 111.425 espectadores (e ainda em exibição).

Alguns dos filmes são tão caros que acaba por ser o mercado internacional e a posterior comercialização em DVD que determina se valeu a pena o investimento. As posições seguintes no "ranking" português provam que sucessos relativos ou mesmo fracassos nos Estados Unidos não condenam necessariamente um filme, desde que seja devidamente divulgado e principalmente distribuído nas salas: «Crueldade Intolerável» (109.289), «S.W.A.T. - Força de Intervenção» (107.323), «Bad Boys II» (109.200), «O Guarda-Fraldas» (105.644), «A Casa do Campo» (82.943) ou mesmo «Looney Tunes: De Novo em Acção» (57.799).

Por outro lado, filmes com aspirações mais "artísticas" tanto podem resultar como falhar nas bilheteiras portuguesas, dependendo muito da equipa que está por detrás do projecto ou a respectiva projecção mediática, como são os casos de «Mystic River» (103.587), «Master and Commander - O Lado Longínquo do Mundo» (87.963), «Lost in Translation - O Amor É Um Lugar Estranho» (83.190) ou «21 Gramas» (51.892), todos com um número bastante simpático de espectadores portugueses.

Por outro lado, era legítimo esperar mais (ou talvez não) de «Homicídio em Hollywood» (que fracassou nos Estados Unidos e em Portugal apenas conseguiu 51.417 espectadores, o que nem seria muito mau não fosse este um filme com Harrison Ford e Josh Hartnett), «O Grande Peixe» (43.122), «O Júri» (37.847) ou «Refém» (16.512).

Mais para baixo no "ranking" estão filmes cujos resultados não são avaliáveis, na medida em que estrearam antes de 20 de Outubro, sendo o número de espectadores que fizeram a partir daí pouco significativo (por exemplo, «Piratas das Caraíbas: A Maldição do Pérola Negra» fez apenas 17.269 espectadores a partir de dia 20 de Outubro, mas quase 450 mil antes disso, de acordo com as informações do CINEMA2000).

«Open Range - A Céu Aberto» estreou a 31 de Outubro e não tendo existido engano nos dados, os seus 18.781 espectadores são também uma injusta desilusão para o filme de Kevin Costner, que até teve resultados moderadamente encorajadores no seu país de origem.

Existem, contudo, dois casos flagrantes de fracasso, seja qual for o prisma pelo qual seja analisado: «Alex e Emma», de Rob Reiner e principalmente «Portugal S. A.», de Ruy Guerra e com Diogo Infante. Este último fez apenas 15.616 espectadores, o que está na média de espectadores para os últimos filmes portugueses (de acordo com os números revelados pelo jornal "O Independente" há uns meses atrás), com a diferença que a maioria deles não beneficiou do mesmo investimento promocional e de salas. O mesmo, aliás, se pode dizer de «Os Imortais», de António-Pedro Vasconcelos, que nem aparece na lista dos 50 primeiros, pelo que foram assim muitos poucos os que puderam testemunhar o grande actor que é Nicolau Breyner.

Números para reflectir sobre o que leva os espectadores portugueses às salas de cinema...

NOTA:

Eis o ranking da semana de 26 de Fevereiro a 3 de Março de 2004, correspondentes a 4/5 das salas portuguesas (409 salas), ordenado da seguinte forma:

- Nome do filme - Número de espectadores (total acumulado), número de salas em exibição, semanas em exibição.

1. «Alguém Tem Que Ceder»- 54.748 esp. (54.748), 21 salas, 1.ª semana
2. «Scary Movie 3 - Outro Susto de Filme- 25.148 (135.520), 27 salas, 3.ª semana
3. «Pago para Esquecer»- 22.666 (60.808), 27 salas, 2.ª semana
4. «Cold Mountain»- 16.619 (75.447), 39 salas, 3.ª semana
5. «A Casa Assombrada»- 14.837 (84.034), 24 salas, 3.ª semana
6. «Gothika»- 12.384 (33.709), 14 salas, 2.ª semana
7. «Spy Kids 3D: Game Over»- 10.515 (10.515), 27 salas, 1.ª semana
8. «Desaparecidas»- 8.022 (25.962), 28 salas, 2.ª semana
9. «Lost in Translation - O Amor É Um Lugar Estranho»- 7.463 (83.190), 7 salas, 5.ª semana
10. «Monstro»- 7.321 (7.321), 8 salas, 1.ª semana
11. «Romance Arriscado»- 6.161 (111.425), 18 salas, 3.ª semana
12. «O Grande Peixe»- 5.279 (43.122), 10 salas, 3.ª semana
13. «21 Gramas»- 4.395 (51.892), 13 salas, 4.ª semana
14. «O Último Samurai»- 3.788 (328.637), 12 salas, 7.ª semana
15. «Sob o Sol da Toscana»- 3.726 (6.005), 7 salas, 1.ª semana
16. «Mystic River»- 3.099 (103.537), 5 salas, 14.ª semana
17. «Rapariga com Brinco de Pérola»- 2.925 (15.601), 6 salas, 3.ª semana
18. «O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei»- 2.364 (452.020), 8 salas, 10.ª semana
19. «Anything Else - A Vida e Tudo o Mais»- 1.807 (33.927), 4 salas, 4.ª semana
20. «S.W.A.T. - Força de Intervenção»- 1.066 (107.323), 4 salas, 5.ª semana

Fonte: Cinema2000

- BOX-OFFICE AMERICANO

[Lugar; Título do filme; Total de dólares desde a estreia]

1. Passion of the Christ, The (2004) 213.8m
2. Starsky & Hutch (2004) 28.1m
3. Hidalgo (2004) 18.8m
4. 50 First Dates (2004) 99.3m
5. Twisted (2004/I) 16.4m
6. Confessions of a Teenage Drama Queen (2004) 21.8m
7. Lord of the Rings: The Return of the King, The (2003) 368.1m
8. Dirty Dancing: Havana Nights (2004) 10.1m
9. Miracle (2004) 59.8m
10. Monster (2003) 29.9m

Fonte: IMDB

Classificações:

Rottentomatoes:
IMDB: 7.7/10

Breves comentários:

+:

- "The Passion of the Christ is powerfully moving and fanatically obtuse in equal doses." -- Peter Travers, ROLLING STONE

- "I was moved by the depth of feeling, by the skill of the actors and technicians, by their desire to see this project through no matter what."
-- Roger Ebert, CHICAGO SUN-TIMES

- "This is the most powerful, important and by far the most graphic interpretation of Christ's final hours ever put on film."
-- Richard Roeper, EBERT & ROEPER

-:

- "In the end, one can respect Gibson's high intentions and dedicated work, while remaining spiritually and dramatically unmoved by the result."
-- Michael Wilmington, CHICAGO TRIBUNE

- "The Passion of the Christ is so relentlessly focused on the savagery of Jesus' final hours that this film seems to arise less from love than from wrath, and to succeed more in assaulting the spirit than in uplifting it."
-- A.O. Scott, NEW YORK TIMES

- "Two hours of gruesome, sadistic, stomach-turning and hard core graphically violent torture detached from any background information is not something to expose kids to, regardless of religion."
-- Chuck Schwartz, CRANKY CRITIC®

Cumprimentos cinéfilos,
Tiago Teixeira.

NOTÍCIAS

- O Senhor dos Aneís arrasa por completo os Oscares







E assim foi: numa das mais fracas cerimónias dos últimos anos (sem qualquer chama) e também numa das mais previsíveis, o último capítulo da colossal obra fílmica "O Senhor dos Anéis", arrecadou 11 das 11 estatuetas douradas para as quais estava nomeado, entre outras as de melhor filme, melhor realizador e melhor argumento adaptado. Embora o filme tenha a sua qualidade (indiscutível), não deixo de ficar um bocado irritado com esta atitute estúpida que a academia (e não só) teve ao dar tudo o que podia dar ao terceiro filme da saga realizada por Peter Jackson (quem diria que este senhor de filmes gore estaria em alguma cerimónia dos Oscar ..) - e digo isto por duas coisas: a primeira é que o filme não merecia ter recebido todas (tal como esse filme chamado Titanic) e a segunda é que todos estes prémios surgem com o objectivo de premiar toda a triologia e não apenas o filme em questão (e esta ideia de "filme consagração" dá-me uns ataques de fúria e umas n voltas ao estômago...). Para além disso, à que salientar a soberba (re) entrada em cena do sempre bem disposto Bill Murray; o momento cómico de Will Ferrel e Jack Black); a piada de Adrien Brody acerca do beijo que deu no ano passado a Halle Berry; a homenagem ao realizador/argumentista Black Edwards, aos actores Gregory Peck e Bob Hope e à actriz Katherine Hepburn; a atribuição (mais que justa) a Sofia Coppola pelo seu magnífico argumento (filme : Lost In Translation); e finalmente o reconhecimento devido a um dos grandes actores de Hollywood dos últimos anos: Sean Penn. Quanto a injustiças : Mystic River devia ter ganho pelo menos os Oscares de melhor filme e melhor argumento adaptado (e já nem digo melhor realizador -Clint Eastwood- pois este já venceu no ano do Unforgiven ); Cidade de Deus devia ter ganho para melhor montagem; Good Bye, Lenin! devia ter sido nomeado para o Oscar de melhor filme estrangeiro; e o português Eduardo Serra deivia ter ganho o Oscar de melhor fotografia ( que infelizmente foi para as mãos de Russell Boyd por Master and Commander: The Far Side of the World ). E para o ano há mais ...

Lista de nomeados e vencedores (com *) dos Oscares:

- Actor in a leading role

Johnny Depp in "Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl"
(Buena Vista)

Ben Kingsley in "House of Sand and Fog" (DreamWorks in association with Cobalt Media Group)

Jude Law in "Cold Mountain" (Miramax)

Bill Murray in "Lost in Translation" (Focus Features)

*Sean Penn in "Mystic River" (Warner Bros.)*


- Actor in a supporting role

Alec Baldwin in "The Cooler" (Lions Gate)

Benicio Del Toro in "21 Grams" (Focus Features)

Djimon Hounsou in "In America" (Fox Searchlight/20th Century Fox)

*Tim Robbins in "Mystic River" (Warner Bros.)*

Ken Watanabe in "The Last Samurai" (Warner Bros.)

- Actress in a leading role

Keisha Castle-Hughes in "Whale Rider" (NewMarket Films)

Diane Keaton in "Something's Gotta Give" (Sony Pictures Releasing)

Samantha Morton in "In America" (Fox Searchlight/20th Century Fox)

*Charlize Theron in "Monster" (Newmarket Films)*

Naomi Watts in "21 Grams" (Focus Features)


- Actress in a supporting role

Shohreh Aghdashloo in "House of Sand and Fog" (DreamWorks in association with Cobalt Media Group)

Patricia Clarkson in "Pieces of April" (MGM)

Marcia Gay Harden in "Mystic River" (Warner Bros.)

Holly Hunter in "Thirteen" (Fox Searchlight/20th Century Fox)

*Renée Zellweger in "Cold Mountain" (Miramax)*


- Animated feature film


"Brother Bear" (Buena Vista)

*"Finding Nemo" (Buena Vista)*

"The Triplets of Belleville" (Sony Pictures Classics)


- Art direction

"Girl with a Pearl Earring" (Lions Gate)
Art Direction: Ben Van Os
Set Decoration: Cecile Heideman

"The Last Samurai" (Warner Bros.)
Art Direction: Lilly Kilvert
Set Decoration: Gretchen Rau

*"The Lord of the Rings: The Return of the King" (New Line)*
Art Direction: Grant Major
Set Decoration: Dan Hennah and Alan Lee

"Master and Commander: The Far Side of the World" (20th Century Fox)
Art Direction: William Sandell
Set Decoration: Robert Gould

"Seabiscuit" (Universal/DreamWorks/Spyglass)
Art Direction: Jeannine Oppewall
Set Decoration: Leslie Pope


- Cinematography

"City of God" (Miramax) Cesar Charlone

"Cold Mountain" (Miramax) John Seale

"Girl with a Pearl Earring" (Lions Gate) Eduardo Serra

*"Master and Commander: The Far Side of the World" (20th Century Fox) Russell Boyd*

"Seabiscuit" (Universal/DreamWorks/Spyglass) John Schwartzman


- Costume design

"Girl with a Pearl Earring" (Lions Gate) Dien van Straalen

"The Last Samurai" (Warner Bros.) Ngila Dickson

*"The Lord of the Rings: The Return of the King"* (New Line) Ngila Dickson and Richard Taylor

"Master and Commander: The Far Side of the World" (20th Century Fox) Wendy Stites

"Seabiscuit" (Universal/DreamWorks/Spyglass) Judianna Makovsky


- Directing

"City of God" (Miramax) Fernando Meirelles

*"The Lord of the Rings: The Return of the King"* (New Line) Peter Jackson

"Lost in Translation" (Focus Features) Sofia Coppola

"Master and Commander: The Far Side of the World" (20th Century Fox) Peter Weir

"Mystic River" (Warner Bros.) Clint Eastwood


- Documentary feature

"Balseros" (Seventh Art Releasing)
A Bausan Films S.L. Production
Carlos Bosch and Josep Maria Domenech

"Capturing the Friedmans" (Magnolia Pictures)
A Hit The Ground Running Production
Andrew Jarecki and Marc Smerling

*"The Fog of War"* (Sony Pictures Classics)
A Globe Department Store Production
Errol Morris and Michael Williams

"My Architect" (New Yorker)
A Louis Kahn Project, Inc. Production
Nathaniel Kahn and Susan R. Behr

"The Weather Underground" (Shadow Distribution)
A Free History Project Production
Sam Green and Bill Siegel


- Documentary short subject

"Asylum"
A Constant Communication & Make-do Production
Sandy McLeod and Gini Reticker

*"Chernobyl Heart"*
A Downtown TV Documentaries Production
Maryann DeLeo

"Ferry Tales"
A Penelope Pictures Production
Katja Esson


- Film editing

"City of God" (Miramax) Daniel Rezende

"Cold Mountain" (Miramax) Walter Murch

*"The Lord of the Rings: The Return of the King"* (New Line) Jamie Selkirk

"Master and Commander: The Far Side of the World" (20th Century Fox) Lee Smith

"Seabiscuit" (Universal/DreamWorks/Spyglass) William Goldenberg


- Foreign language film

*"The Barbarian Invasions"*
A Cinémaginaire Inc. Production
Canada

"Evil"
A Moviola Film & Television Production
Sweden

"The Twilight Samurai"
A Shochiku/Nippon Television Network/Sumitomo/Hakuhodo/Nippon Shuppan Hanbai/Eisei Gekijo Production
Japan

"Twin Sisters"
An IdtV Film Production
The Netherlands

"Zelary"
A Total HelpArt T.H.A./Barrandov Studio Production
Czech Republic


- Makeup

*"The Lord of the Rings: The Return of the King"* (New Line)
Richard Taylor and Peter King

"Master and Commander: The Far Side of the World" (20th Century Fox) Edouard Henriques III and Yolanda Toussieng

"Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl" (Buena Vista)
Ve Neill and Martin Samuel


- Music (original score)

"Big Fish" (Sony Pictures Releasing) Danny Elfman

"Cold Mountain" (Miramax) Gabriel Yared

"Finding Nemo" (Buena Vista) Thomas Newman

"House of Sand and Fog" (DreamWorks in association with Cobalt Media Group) James Horner

*"The Lord of the Rings: The Return of the King"* (New Line) Howard Shore


- Music (original song)

"Into the West" from *"The Lord of the Rings: The Return of the King"* (New Line)
Music and Lyric by Fran Walsh and Howard Shore and Annie Lennox

"A Kiss at the End of the Rainbow" from "A Mighty Wind" (Warner Bros.)
Music and Lyric by Michael McKean and Annette O'Toole

"Scarlet Tide" from "Cold Mountain" (Miramax)
Music and Lyric by T Bone Burnett and Elvis Costello

"Belleville Rendez-vous" from "The Triplets of Belleville" (Sony Pictures Classics)
Music by Benoit Charest
Lyric by Sylvain Chomet

"You Will Be My Ain True Love" from "Cold Mountain" (Miramax)
Music and Lyric by Sting


- Best picture

*"The Lord of the Rings: The Return of the King"* (New Line)
A Wingnut Films Production
Barrie M. Osborne, Peter Jackson and Fran Walsh, Producers

"Lost in Translation" (Focus Features)
An American Zoetrope/Elemental Films Production
Ross Katz and Sofia Coppola, Producers

"Master and Commander: The Far Side of the World" (20th Century Fox)
A 20th Century Fox and Universal Pictures and Miramax Films Production
Samuel Goldwyn, Jr., Peter Weir and Duncan Henderson, Producers

"Mystic River" (Warner Bros.)
A Warner Bros. Pictures Production
Robert Lorenz, Judie G. Hoyt and Clint Eastwood, Producers

"Seabiscuit" (Universal/DreamWorks/Spyglass)
A Universal Pictures/DreamWorks Pictures/Spyglass Entertainment Production
Kathleen Kennedy, Frank Marshall and Gary Ross, Producers


- Short film (animated)

"Boundin'"
A Pixar Animation Studios Production
Bud Luckey

"Destino" (Buena Vista)
A Walt Disney Pictures Production
Dominique Monfery and Roy Edward Disney


"Gone Nutty" (20th Century Fox)
A Blue Sky Studios Production
Carlos Saldanha and John C. Donkin


*"Harvie Krumpet"*
A Melodrama Pictures Production
Adam Elliot


"Nibbles"
An Acme Filmworks Production
Chris Hinton


- Short film (live action)

"Die Rote Jacke (The Red Jacket)"
A Hamburger Filmwerkstatt Production
Florian Baxmeyer

"Most (The Bridge)"
An Eastwind Films Production
Bobby Garabedian and William Zabka

"Squash"
A Tetramedia Production
Lionel Bailliu

"(A) Torzija [(A) Torsion]"
A Studio Arkadena Production
Stefan Arsenijevic

*"Two Soldiers"*
A Shoe Clerk Picture Company Production
Aaron Schneider and Andrew J. Sacks


- Sound editing

"Finding Nemo" (Buena Vista) Gary Rydstrom and Michael Silvers

*"Master and Commander: The Far Side of the World"* (20th Century Fox) Richard King

"Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl" (Buena Vista) Christopher Boyes and George Watters II


- Sound mixing

"The Last Samurai" (Warner Bros.) Andy Nelson, Anna Behlmer and Jeff Wexler

*"The Lord of the Rings: The Return of the King"* (New Line) Christopher Boyes, Michael Semanick, Michael Hedges and Hammond Peek

"Master and Commander: The Far Side of the World" (20th Century Fox) Paul Massey, D.M. Hemphill and Arthur Rochester

"Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl " (Buena Vista) Christopher Boyes, David Parker, David Campbell and Lee Orloff

"Seabiscuit" (Universal/DreamWorks/Spyglass) Andy Nelson, Anna Behlmer and Tod A. Maitland


- Visual effects

*"The Lord of the Rings: The Return of the King"* (New Line) Jim Rygiel, Joe Letteri, Randall William Cook and Alex Funke

"Master and Commander: The Far Side of the World" (20th Century Fox) Dan Sudick, Stefen Fangmeier, Nathan McGuinness and Robert Stromberg

"Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl" (Buena Vista) John Knoll, Hal Hickel, Charles Gibson and Terry Frazee


- Adapted Screenplay

"American Splendor" (HBO Films in association with Fine Line Features) Written by Robert Pulcini & Shari Springer Berman

"City of God" (Miramax) Screenplay by Braulio Mantovani

*"The Lord of the Rings: The Return of the King"* (New Line) Screenplay by Fran Walsh, Philippa Boyens & Peter Jackson

"Mystic River" (Warner Bros.) Screenplay by Brian Helgeland

"Seabiscuit" (Universal/DreamWorks/Spyglass) Written for the Screen by Gary Ross


- Original Screenplay

"The Barbarian Invasions" (Miramax) Written by Denys Arcand

"Dirty Pretty Things" (Miramax and BBC Films) Written by Steven Knight

"Finding Nemo" (Buena Vista) Screenplay by Andrew Stanton, Bob Peterson
and David Reynolds Original Story by Andrew Stanton

"In America" (Fox Searchlight/20th Century Fox) Written by Jim Sheridan & Naomi Sheridan & Kirsten Sheridan

*"Lost in Translation"* (Focus Features) Written by Sofia Coppola

Cumprimentos cinéfilos,
Tiago Teixeira.